ORIGEN DEL TERMINO EVANGELIO (εὐαγγέλιον)

      Me parece sumamente interesante como este grupo de exegetas en su investigación, explican el origen del termino εὐαγγέλιον = Evangelio. Según estos investigadores cito: son los cuatro escritos canónicos y otros apócrifos. Se remontan al siglo II la designación de “ión de Priene, fechada en el año 9 a.C., referente al culto del emperador, en este caso Augusto, al que se proclama salvador, manifestación de la divinidad.
εὐαγγέλιον” a un escrito que recoge las palabras y hechos de Jesús. Este termino se encuentra ya en el Antiguo Testamento, también aparece con sentido muy parecido en una inscripc
     Se ha “supuesto que los cristianos toman del culto al emperador la palabra “εὐαγγέλιον”, que nacería en comunidades cristianas helenísticas. Incluso se ha supuesto que el mismo Jesús utilizaría este mismo término para anunciar el reino de Dios, de lo que quedaría un eco en Mateo 4,23; 9,35 y en Marcos 1,15 a través de las expresiones evangelio del reino. Como indica Antonio Piñero, no hay garantía de que el vocablo arameo remonte a Jesús. Según este autor, si parece seguro que la comunidad de Palestina lo empleó para proclamar la venida de Dios y la llegada del día “final”. Este termino sería usado por la comunidad helenística, como parece deducirse en 1 Corintios 15,1.3-5, que remontaría a los misioneros cristianos helenísticos y a una tradición pre-paulina. JR

(Cristianismo primitivo y religiones mistericas), 20.